Un fragmento del puente ferroviario original de San Juan Creek de 1917 rinde homenaje al patrimonio ferroviario de la región, mientras que el nuevo proyecto del puente avanza para apoyar el transporte para las generaciones venideras.
ORANGE – Una pieza de la historia ferroviaria del condado de Orange encontró un nuevo hogar el martes por la noche, cuando la Autoridad de Transporte del Condado de Orange presentó al Ayuntamiento de San Juan Capistrano una placa histórica de hierro fundido procedente del puente ferroviario original de San Juan Creek.
La placa, que adornaba el puente original construido en 1917 por la American Bridge Company, fue presentada formalmente por el presidente de la OCTA, Jamey M. Federico, durante la reunión del Consejo de la ciudad como un homenaje perdurable a una estructura que sirvió a los pasajeros de ferrocarril y al tráfico de mercancías a través del sur del condado de Orange durante más de un siglo.
La placa, de aproximadamente 14 centímetros cuadrados, es uno de los pocos objetos que se conservan del puente original, que transportó trenes a través del arroyo San Juan durante más de 100 años antes de ser reemplazado como parte del proyecto de mejora ferroviaria en curso de OCTA.
“Si bien invertimos en infraestructura moderna para las generaciones futuras, es igualmente importante preservar y celebrar la historia que contribuyó a forjar nuestras comunidades”, dijo Federico. “Esta placa representa más que un puente: representa más de un siglo de servicio ferroviario que conectó el sur del condado de Orange con el resto del sur de California y que impulsó el comercio, el turismo y los viajes cotidianos. Nos sentimos honrados de presentar esta importante pieza de la historia local”.
El martes 16 de junio, Jamey M. Federico, presidente de la OCTA, presentó al Ayuntamiento de San Juan Capistrano una placa conmemorativa del histórico puente ferroviario de San Juan Creek para su preservación. (Foto cortesía de la Autoridad de Transporte del Condado de Orange).
El puente original fue construido por American Bridge Company, una empresa de ingeniería responsable de numerosos proyectos de transporte en Estados Unidos y en todo el mundo. La empresa sigue en activo.
La placa sirve como un recordatorio tangible del legado ferroviario de larga data de la región y del papel vital que ha desempeñado el transporte ferroviario en la conexión de comunidades en todo el sur de California.
En octubre de 2025, el servicio ferroviario se trasladó con éxito al puente de San Juan Creek, de reciente construcción, lo que supuso un hito importante en los esfuerzos de OCTA y Metrolink por modernizar la infraestructura ferroviaria a lo largo del corredor ferroviario Los Ángeles-San Diego-San Luis Obispo, comúnmente conocido como LOSSAN.
El nuevo puente incorpora estándares de ingeniería modernos, características de seguridad mejoradas y mayor resistencia para optimizar el servicio ferroviario de pasajeros y mercancías durante las próximas décadas. El servicio ferroviario sigue siendo una opción de transporte fundamental para los residentes y visitantes que viajan por el sur de California, ofreciendo una alternativa a la concurrida autopista I-5.
Las obras del proyecto continúan, incluyendo la demolición del antiguo puente y la instalación de elementos adicionales de cimentación e infraestructura diseñados para futuras oportunidades de transporte. OCTA mantiene su compromiso de completar el proyecto con las mínimas molestias posibles para los residentes, comercios, peatones y ciclistas que han tenido que lidiar con cierres y desvíos periódicos durante la construcción.
Se prevé que el proyecto en su totalidad finalice a principios de 2027.
Para obtener más información sobre el proyecto, visite www.octa.net/sjcbridge.
