Saltar al contenido principal

Traducir:

Estamos trabajando duro para traer el tranvía de OC hasta ti.

El tranvía de Orange County (OC Streetcar) se encuentra en fase de pruebas, por lo que verá trenes con mayor frecuencia, escuchará el sonido de las campanas de advertencia y notará ajustes temporales en el tráfico. Le aseguramos que valdrá la pena. A continuación, le ofrecemos más detalles sobre qué esperar.

encabezamiento

Estamos trabajando duro para traer el tranvía de OC hasta ti.

El tranvía de Orange County (OC Streetcar) se encuentra en fase de pruebas, por lo que verá trenes con mayor frecuencia, escuchará el sonido de las campanas de advertencia y notará ajustes temporales en el tráfico. Le aseguramos que valdrá la pena. A continuación, le ofrecemos más detalles sobre qué esperar.

Cómo nos aseguramos de que el tranvía de OC sea seguro y confiable.

Antes de dar la bienvenida a los pasajeros, debemos probar minuciosamente cada parte del sistema de tranvías de OC para garantizar que funcione de forma segura y sin problemas.

Cómo se realizan las pruebas en la comunidad

En los próximos meses se observará un aumento en la actividad del tranvía, lo cual es normal durante la puesta en marcha del servicio de OC Streetcar. Además, habrá actividad las 24 horas del día, ya que los equipos trabajarán para probar el sistema en diversas condiciones.

Tranvías en movimiento

Durante las pruebas, podrá observar tranvías circulando. Estos no transportan pasajeros, pero a bordo hay operadores y técnicos que realizan comprobaciones de los sistemas y evaluaciones de rendimiento para garantizar que todo funcione de forma segura y sin problemas.

Pruebas las 24 horas

Las pruebas se realizarán en distintos momentos, incluso durante la noche, pero haremos todo lo posible para llevarlas a cabo de forma que se minimicen las repercusiones en el tráfico.

Campanas y otros sonidos operativos

Escuchará campanas y otros sonidos. Estas señales acústicas son elementos de seguridad estándar y formarán parte del servicio habitual una vez que la línea esté operativa, por lo que queremos asegurarnos de que todas funcionen correctamente antes de dar la bienvenida a los pasajeros. Su uso puede variar a medida que continúen las pruebas.

Cierres de tráfico y carreteras planificados

Habrá cierres temporales de carriles o intersecciones, pero les informaremos con anticipación. Agradecemos su paciencia mientras trabajamos en esta etapa crucial para la creación de un nuevo medio de transporte.

Cómo mantenerse a salvo cerca de las vías del tranvía de Orange County

Con el aumento de las pruebas, compartir la vía de forma segura con los tranvías es fundamental. Por favor, manténgase alerta, respete las normas de tránsito, estacione correctamente y mantenga despejadas las vías y los carriles de circulación. En ciertas intersecciones, se activarán señales luminosas al acercarse los tranvías para desviar temporalmente el tráfico. Los vehículos que bloqueen o interfieran con la circulación de los tranvías podrán ser remolcados de acuerdo con la normativa local de estacionamiento. El calendario de pruebas está sujeto a cambios.

Más consejos para estar seguro

seguridad cerca de las vías

Comuníquese con el equipo de extensión del tranvía de OC

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Equipo de Difusión llamando al 844-746-6272 o enviando un correo electrónico a OCstreetcar@octa.net.

Español: Si prefiere recibir información en español, por favor llame a este número: 909-714-0172 

Tiếng Việt: Nếu quý vị muốn nhận được thông tin này bằng tiếng Việt, xin vui lòng liên lạc với anh Ted Nguyen: 714-560-5334